dimaggio様が仰っているtplの変更とあわせ、CSSの変更が必要です。

対象のCSSファイルは/html/user_data/packeges/default/css/contents.cssとなります。

次の場所を、以下の様に変更して見て下さい。
（行番は参考程度でお願いします）
・262行目
/* 商品名 */
div.listrightbloc h3 {
font-weight: bold;
font-size: 120%;
float:left;
margin:0 20px 0 0;
}

・284行目
/* 価格 */
div.listrightbloc .pricebox {
margin: 0 0 10px 0;
clear:left;
}


「div.listrightbloc h3」のmargin:0 20px 0 0;を調整する事で、商品名とアイコンのスペースを調整する事ができます。

※商品名が長くなった場合カラム落ちして表示が崩れる可能性がある事をご理解下さい。