ご丁寧な回答有難うございます。

まず、右クリックで名前のみを変更して行いましたが、ダメでした。

で、設定の最初から書きますと、、、。

１）システム設定＞マスターデータ　mtb_mail_template　の所で、ＩＤを新たに登録、その番号を仮に５とします。

２）　mtb_mail_tpl_path に　ＩＤ　５で、フォルダーの位置を記載します。　値は、mail_templates/ship_mail.tpl　として、
そのフォルダーにship_mail.tplを作って設置します。

とまぁこんな感じの手順で行いましたが、さっぱりです。