上記の部分に関しては、
jsでテキストの表示を入れ替えているだけなので、
通常価格であれば、

price01_dynamicとprice02_dynamicに書き換えるテキストを
変更することで対応できないでしょうか？

規格の情報であれば、
SC_Product.phpのsetProductsClassByProductIdsで設定して
いたかと思われます。

実際に確認していないため、
間違っておりましたら申し訳ございません。