> スクラッチ開発をしなければならないということはバージョンアップ毎に作成されるバグ修正ファイルだけを（向こう10年に渡り使いたいと思い作成したサイト）にそのまま適用することは不可能で、バージョンが更新される度にその都度、eccubeをダウンロード、インストールし、新たにカスタマイズファイルを作成という作業を繰り返さなれればいけないということですよね。

いいえ。スクラッチ開発と扱うのでしたら、基本 EC-CUBE のバージョンアップは無視です。

ただ、セキュリティ上の脆弱性などの改修は気に留めておき、必要に応じてパッチするのが理想だと思います。

もっと積極的にアップデート内容を取り込みたい場合、3ウェイマージといった手法も有効ですが、メジャーアップデートでは対応しきれないケースも想定されます。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。