ご回答ありがとうございます。

同じEC CUBEのバージョン違いでの商品データの方が簡単でしょうか？？

2.3.4 旧バージョンEC CUBEでも同じ商品を扱うECサイトも運営しておりますが、出来ればその後新しく立ち上げたEストアの方の新しい商品データを流用したいと思っております。

ただ、Eストアの方はEC CUBEとは、商品カテゴリや規格が異なっているため、何か上手くデータを流用移行する方法が無いか探っているところです。