LC_Page_Products_DetailのdoCart()でaddProductに渡した後に、同時に購入させるやつのproduct_class_idと数量を一緒に渡してあげればできますよ。

商品をカートに入れる際にLC_Page_Products_Detail.phpにあるdoCart()の中のaddProduct部分にデータを渡しています。

規格を選択したデータ(product_class_id)がaddProductに数量と一緒に渡される事でカートの中に商品が入ります。

なので、関連商品のproduct_class_idを取ってきて、


$objCartSess->addProduct($product_class_id, $this->objFormParam->getValue('quantity'));

と書かれてある後に

$objCartSess->addProduct('関連商品のproduct_class_id', $this->objFormParam->getValue('quantity'));
のように追記する事でできるようになります。