mtb_contentsにPHPMyAdmin等からデータを入れる。
↓
管理画面から値が入っているのを確認して更新
↓
キャッシュが更新される。

という感じで
phpMyAdmin等でデータを入れて管理画面から更新を忘れて値が反映されないというのがよくあります。
なので一度管理画面から確認して更新してください。



$arrProduct.mail_deliver_enabledに値が入っていないのか、
$smarty.const.MAIL_DELIVER_ENABLEDが定義されていないのかどちらかだとは思います。