直接html/upload/save_image/画像.jpgで呼び出す必要があります。

フリーエリアと同様に画像を呼び出したいのであれば
detail.twigの商品説明欄を
<p class="item_comment">{{ Product.description_detail|raw|nl2br }}</p>
下記に書き換えれば
<p class="item_comment">{{ include(template_from_string(Product.description_detail|raw|nl2br)) }}</p>

{{ app.config.image_save_urlpath }}が使える様になります。