>2つの点を踏まえて、個人情報を扱うという意味でのSSL導入に対して、ドメイン認証と企業認証でセキュリティー面での差はなく、その企業があるかどうかの安心だけの差、という考えで良いのでしょうか?

私もクライアントにSSLの件は、よく質問されます。
おっしゃられている通り、セキュリティの技術面では差はないと認識しています。
ただ、企業実在認証やEXtended Validation SSLはコストがかかる分、
その店舗（運営会社）のセキュリティに対する姿勢を示す事が出来る(セキュリティに対してきちんとコストをかけている)と説明しています。

最終的な判断は、クライアントにしていただく必要がありますが、
高額な商品を取り扱う店舗の場合、企業実在認証以上の認証を選択しておいたほうが良いと思います。
取り扱う商品やターゲットとなる購買層、予算に合わせて検討すれば良いかと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog