[EC-CUBE] 2.3.3
[レンタルサーバ] chicappaサーバ
[OS] 　　　　　　　　Linux
[PHP] PHP 5.2.6
[データベース] MySQL 5.0.51a-community-log
[WEBサーバ] apache1.3.xx
[ブラウザ] Firefox3.0.6


[現象] 新規インストール後、基本情報管理の配送設定で変更や配送料追加の後『この内容で登録する』ボタンを押すと
“システムエラーが発生しました。大変お手数ですが、サイト管理者までご連絡ください。”
となります。
エラーログを見ると、

INSERT INTO dtb_delivtime(deliv_id,time_id,deliv_time) VALUES (?,?,?)
DB Error: already exists

INSERT INTO dtb_delivtime(deliv_id,time_id,deliv_time) VALUES ('4',12,'14時〜16時') [nativecode=1062 ** Duplicate entry '12' for key 1]

データベースエラーなのでしょうが、それ以上わからず行き詰っています。
どなたか同じエラーで、解決した方いらっしゃいますでしょうか？
ヒントだけでもあると助かります。
よろしくお願いいたします。