私のとんでもない初歩的ミスでした・・・。
商品ID入力で簡単に出来ました。

個別登録のときは、商品コードが表示されたので、
てっきり商品コードを入力するものかと思ってましたが、
CSV一括登録の場合は、商品ID入力なんですね。

お騒がせしました。