ご教授ありがとうございます。
> EC-CUBE2っ系から4系への移行で、商品CSVデータから移行を行っている理由が解りませんが、通常は下記のプラグインを使って行う事が一般的かと思います。
マニュアルもあるので、そちらのが便利かと思います。
https://www.ec-cube.net/products/detail.php?product_id=1804
https://www.ec-cube.net/products/detail.php?product_id=2480

id=2480のプラグインをインストールし、試みましたが「システムエラーが発生いたしました」という文言が出てきたので、移行ができず、断念しました。id=1804はまだ試みていないので、インストールしてみたいと思います。

> 商品画像の枠下に「エラー： 画像のパスが不正です。」という文字が表示されて画像が削除できません。
画像情報は、dtb_product_imageテーブルに保存されています。
dtb_product_imageテーブルに登録されているレコードを適所削除すれば画像情報は消えるかと思います。