すみません、確認したところ動作は正常だったようです。

・以前の状態では「新しく追加された規格分類」が登録できていなかった
・ファイルの修正後に「新しく追加された規格分類」が正常に登録できるようになった

という状態であったのを、勘違いしていたようでした。なぜ「新しく追加された規格分類」が登録できていなかったのかはまた調べて見ることにします。

お騒がせして申し訳ないです。ありがとうございました。