こんばんは。

多分、イメージされているカスタマイズですと、
影響範囲が広く大規模なカスタマイズになってしまいます。

カスタマイズの目的は、
顧客が過去に買った商品を再度購入する際に、
注文の手間を軽減させるということですか？

顧客がログイン後、購入済みの商品を表示するブロックを追加する等、別なカスタマイズ方法を考えるのも手かと思いました。