HTML が分かられるのならそんなに難しい作業ではないと思います。
user_data/templates/detail.tpl の中を見ると分かると思いますが、
table で組まれていますので tr, td でカラムを増やして
カードロゴのパスを <!--{$smarty.const.URL_DIR}--> の後ろに書いてあげれば良いと思います。

1.4.5 は table ベースで作られていてめんどくさい部分があったりしますので、
主な template を div タグを使ったものに置き換えていっています。
仕事が忙しくもう少し先になると思いますが、うまく作業できたらまたお知らせします。