ユーザー表でない(であろう)、sql_languages をバックアップしようとして、コケているようですね。

EC-CUBE 2.12 では、ある程度対策済みなのですが、すり抜けましたか・・・

もしも、SQL 実行を試せるようでしたら、下記の結果は気になります。
SELECT * FROM pg_tables WHERE tablename = 'sql_languages'

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。