羽生さん、

リプライ、ありがとうございます。

plugin_update.phpというファイルは、管理画面のプラグイン管理で、アップデートというリンクをクリックすると読み込まれるeccubeで標準装備されているファイルだと思っていました。

そうなら、2.12.6に含まれていないので、eccubeの不備かなと思い、質問させていただきました。

とりあえず、旧バージョンを削除し、新バージョンをインストールすることで、最新版にしています。