導入されてプラグインはテスト環境と同じ状況でしょうか？
定期購読プラグインが他のプラグインとの連携を元々想定されているものか分かりませんが、
一度、プラグインの提供元のアイピーロジック様に問い合わせてみてはいかがでしょうか？
設定の問題なのか？プラグインの問題なのか？
又はテンプレートの問題なのか？切り分けていく必要があるかと思います。

＞ECキューブ色々起こりまくりますね。。
どうしても色々なプラグインを組み合わせていく為、
実際にやってみないと結果が分からないというのはありますね。
幸い、オープンソースなので利用者で調査を進めていけるというのも
メリットではないかと考えています。
（人によっては、そこがデメリットなのかもしれませんが…）

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog