返信がかなり遅くなってしまい、申し訳ございません。
この件に関しては、納期まで時間が迫っていたこともありプラグインで対応いたしました。
しかし、ご指摘頂いた内容は参考にさせていただきEC-CUBEの理解を深めていければと思います。
ありがとうございました。