お世話になっております。

phpMyAdminを利用し、データベースのEC-CUBEをインストールしているデータベース内でSQLタブ内に
INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('RELEASE_YEAR', '2005', 84, '本システムの稼働開始年');
を入力し実行しましたが、やはりエラーが発生致しました。
ちなみに、本システムの稼働開始年には具体的な数値が入るのでしょうか。

また、バージョンの統一は難しい作業なのでしょうか。

素人の為、文章が分かり難く申し訳ございません。

宜しくお願い致します。

引用：
エラーが発生したのは、phpMyAdmin 上でのことでしょうか。
それとも、SQLは問題なく実行できたけれどEC-CUBEの受注編集でやはりエラーが出る、ということであれば、一度パラメーター設定を開いて「RELEASE_YEAR」の項目が追加されていることを確認してから、「この内容で登録する」ボタンをクリックしてください。

引用：
はい。ショップを開店した年数が入ることを想定されています。
なので今年開店であれば「2012」ですね。

引用：
基本的には最新のEC-CUBEをダウンロードして展開したファイルで、すべてのファイルを上書きすれば良いように思います。
config/config.php 等のインストール後に生成されたファイルを消さないように気をつけてください。
あらかじめ全てのファイルをバックアップしてから作業されることをおすすめします。

----------------
EC-CUBEのプラグインを公開しています！
いつも reCAPTCHA

SQLは問題なく実行できたけれどEC-CUBEの受注編集でやはりエラーが出ました。

また、パラメーター設定を開いたら「RELEASE_YEAR」の項目が追加されておりました。
数値は2005でした。
今年開店なので2012に変えればよろしいのでしょうか。

宜しくお願い致します。

はい。数値を入力して「この内容で登録する」ボタンをクリックしてから、受注編集を試してみてください。

----------------
EC-CUBEのプラグインを公開しています！
いつも reCAPTCHA

ご指導ありがとうございました。無事受注編集ができるようになりました。
しかし、帳票出力に進むと、英数も全て全角になってしまい、納品書から文字がはみ出してしまいます。
英数文字を半角にするにはどうすればよろしいでしょうか。
宜しくお願い致します。