ルミーズ（remis）決済モジュール（2.11系）がダウンロードできません

[EC-CUBE] 2.11.4
[レンタルサーバ] value-domain.com XREA サーバー
[OS] Linux s368 2.6.23.16-smp #3
[PHP] 5.2.5
[データベース] MySQL 5.1.22-rc
[WEBサーバ] Apache
[ブラウザ] IE8
[現象]

オーナーズストアで購入したルミーズ（remis）決済モジュール（2.11系）をダウンロード（インストール）したところ、「ファイルの書き込みに失敗しました。」というエラー画面が出てきまして、「ログ管理」で「詳細」を開いて見たら、下記のように書かれました。
モジュール名 　　 ルミーズ決済モジュール(2.11系)
ステータス 　 　　失敗
日時 　　　　　 2012/03/05 20:35
バックアップパス 　/virtual/aaaaaaaaa/public_html/eccube/html/../data/downloads/backup/update_1330947344/
詳細 　　　　バックアップディレクトリの作成に失敗しました
（* aaaaaaaaa 部分は、サイト名です。）

ルミーズ社さんにお尋ねしましたが、「書き込み権限」の問題があるそうです。しかし、上位のディレクトリ「data」まで、755や777まで、色んな属性を試しに変更しても、結局、同じエラーになりました（因みに、「data」以降の属性のデフォルト設定は707です）。

原因が分からず、困っております。是非、ご教示いただければと思い、どうぞよろしくお願いいたします。