>再度GMOペイメントゲートウェイ株式会社様とSMBCペイメント様のサポートへ問い合わせを行いました。
状況がよく分かっていないのですが決済代行に関する契約はどちらでされているのでしょうか？

私が経験のある限りでは、GMOペイメントゲートウェイ(株)と利用契約を結ぶ事になるかと思いますが
SMBCペイメントとご契約されているのでしょうか？
その場合、APIの通信先等の仕様が異なりプラグインそのままでは利用できないのではないかと思いますが如何でしょうか？

バージョンアップを機に使えなくなったという事であれば、
バージョンアップによって仕様が変わってしまったのではないかと思います。

元々のプラグインは何かカスタマイズされていたという事はないでしょうか？
プラグインを更新するとそういったカスタマイズは上書きされて無くなってしまうと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog