▼テンプレート
[EC-CUBE]：4.2.3を新規インストール
[レンタルサーバ]：Xサーバー
[OS]：Windows11
[PHP]：8.1.2
[導入プラグインの有無]
・ヤマト運輸決済プラグイン(4.2系)
・レンタル販売プラグイン(4.2系)

[現象]
お世話になっております。
タイトルのように、レンタル販売プラグインを使用するとクロネコヤマトのクレジットカード入力フォームが表示されない現象が起きています。
どちらか1つだけを有効にするとそれぞれは機能します。

レンタル販売プラグインの開発者の方に連絡はさせていただきましたが、「id='sample' のHTMLタグの後ろにUIを追加するような処理を入れていて
レンタルプラグインが id='sample' のHTMLタグ を非表示にしているようなことがあれば、そのような動きになるはず」と解答をいただきました。

こういった開発経験がないのでどこから探せばいいのかわからず、手当たり次第予測で触れていたのですが答えが見つからず。

もし同じような経験をされたことがある方がいらっしゃれば、教えていただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。