現在、当店の商品カテゴリは以下のような3階層になっています。

ワイヤーセット
　HONDA
　　AAAAA
　　BBBBB
　　CCCCC
　YAMAHA
　　DDDDD
　　EEEEE
　　FFFFF

また、site_frame.tplは、トップページ、商品詳細ページとのタイトルをかえるために、
以下のように修正しています。

<!--{assign var=top value="`$smarty.const.ROOT_URLPATH`index.php"}-->
<!--{if $smarty.server.PHP_SELF==$top}-->
<title><!--{$arrSiteInfo.shop_name}--></title>
<!--{else}-->
<title>
<!--{if $tpl_subtitle|strlen >= 1}-->
<!--{$tpl_subtitle|h}--> | バイクパーツ専門店クラウンモータース
<!--{elseif $tpl_title|strlen >= 1}-->
<!--{$tpl_title|h}--> | バイクパーツ専門店クラウンモータース
<!--{/if}-->
</title>
<!--{/if}-->

この場合、例えば第1階層の「ワイヤーセット」をクリックすると、
タイトルは「ワイヤーセット｜バイクパーツ専門店クラウンモータース」となり、
第2階層の「HONDA」をクリックすると、「HONDA｜バイクパーツ専門店クラウンモータース」となります。

できれば、第2階層を「ワイヤーセット　HONDA｜バイクパーツ専門店クラウンモータース」、
第3階層の場合は、「ワイヤーセット　HONDA　AAAAA｜バイクパーツ専門店クラウンモータース」のように、
タイトルが変更されるようにしたいと思っています。

うまく説明できなくて申し訳ございません。
いろいろ調べたのですが、どうすればいいかアドバイスお願いできればと思います。

URL：http://www.crown-motors.jp/

EC-CUBE 2.12.0
PHP 5.2.17
DB MySQL 5.5.28-log