EC-CUBE2 バージョン2.4.3 にてサイトを作っているのですが、その商品ごとに音楽の視聴ボタンを付け、クリックされるとその商品の音楽ファイル（.asx）をダウンロードできるようにしたいと思っています。

課金などは不要の視聴のみでかまいません。

HTMLやCSSは分かりますが、PHPやデータベースの知識はそれほどありません。

「その商品に対応する音楽ファイル」という事で、商品コードを音楽ファイルのタイトルにしてUPすれば変数で読み込みは可能かと思いますが、その変数はどういった変数が使用されているかがわかりません。
変数一覧などはどこかで確認が出来るのでしょうか？

また、商品ページへボタンを設置したいのですが、商品ページのベースとなるテンプレートファイルのようなものはどこにあるのでしょうか？

大変お手数おかけしますが教えてください。