> その周りに上記エラー以外に、何か有用な情報があるのでしょうか？
「アップデート時にインストールログの項目があります。」と記載しています。確認されましたか？

> エラーの内容的には、「大文字を使わない名称を利用してください」に見えたので、それを尋ねたつもりだったのですが、的が外れていますか？

記載のある、「"name":"ec-cube\/coupon42"」に大文字が含まれていますか？
含まれているのであれば、カスタマイズをされている様なので修正してください。

基本的に、オーナーズストアから購入時のidパラメータがない状態のcomposer.jsonは下記の内容と同じはずです。

https://github.com/EC-CUBE/coupon-plugin/blob/4.2/composer.json

----------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EC-CUBEインテグレートパートナー【ゴールド】ランク
M&I Works
URL: https://miworks.biz/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>