格闘中です。
レンタルサーバーのFAQで調べました。

A.以下の状況が考えられます。
htaccess に php_falg, php_value を使用している
※ご利用中のユーザー様は以下の点をご確認ください。
.htaccess にて php_flag, php_value の設定をしていませんか？
PHP の設定はコントロールパネルの 「 php.ini 設定 」より行ってください。

とサポートにありましたので
mobileホルダーの中身はデフォのままですが
↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓
php_flag mbstring.encoding_translation 0
php_value output_handler null
php_value variables_order EGPS
php_flag session.auto_start 0
php_flag session.use_trans_sid 1

以上が.htaccess のテキストです。

果たして、.htaccess原因なら
これをどうすればいいのか・・・ただ今、ラビリンス状態です＞＜＞＜＞＜
EC-CUBEって理想のオープンソースなんだけど・・
いったい、シラミはどんだけ潰さねば・・・。