どこで詰まったか公開していただければ、部分的にあればレスが付くかもしれません。

新規でフォルダを作成して、Basic認証をかけておいて、
そこにEC-CUBEを使わずに作成した通常のHTMLファイルを配置し、
カートのコードをペーストしておけば、目的は達成できそうな気がしますが、
どうなんでしょう。