まずは以下スレッドをご一読を。
http://xoops.ec-cube.net/modules/tinyd0/index.php?id=8

特にEC-CUBEのバージョンを教えていただかないと、
適当なアドバイスしかできません。

ちなみに適当なアドバイスで恐縮ですが、
メルマガの登録フォーム設置は、EC-CUBE2.11では案外大変だと思います。

EC-CUBEには会員登録機能やメルマガ送付機能がありますが、
会員登録時にメルマガ送付の可・不可を登録ユーザーが選択できるようになっています。
ですので、メルマガ単独の登録フォームを作ろうとすると、
一通りの仕組みを自分でカスタマイズする必要があると思います。

いっそのこと、メルマガASPなどと契約して、そのASPの発行したソースコードを
トップページテンプレートに貼る方がずっと楽ではないでしょうか。