バージョン2.1の動作環境が手元に無いので、違っているかもしれませんが、
管理画面　＞　コンテンツ管理　＞　ファイル管理
を開いて、ディレクトリ欄から
/user_data/packages/koakoata/img/user/other/
を開いて「topbnr_pacifica.jpg」のファイル名でアップロードして上書きするのが簡単かと思います。

もし、別の画像ファイル名でアップロードされる場合は、
管理画面　＞　デザイン管理　＞　ページ詳細編集
の画面で「TOPページ」を編集する必要があります。

----------------
他社システムからEC-CUBEへの移行などお気軽にご相談ください。
福岡のホームページ制作会社 ECカンパニー
担当：田中利宏