GO-TEN様
＞もうとっくに解決されているかも知れませんが・・・
全く解決しておりませんでした・・・
おかげさまで解決いたしました。
ありがとうございます。

＞問い合わせも出してみたのですが、提示していただいた方法
＞「preLoadImg」を「PreLoadImg」に変更
＞でもうまくいかず。
私も同じ方法を提示していただいたのですが、上手くいきませんでした。

IE8で動作しなかった件については
js/skin/classic/skin.cssの
#shadowbox_title, #shadowbox_info {
position: relative;
margin: 0;
padding: 0;
overflow: hidden;
の部分を
#shadowbox_title {
border: 0px solid;
}
#shadowbox_info {
border: 0px solid;
}
に書き換えることで解決しました。