記事書いた本人です。

<!--{if $tpl_title == "TOPページ"}-->
トップページの時の処理
<!--{else}-->
<dl id="topicPath">
<dt>現在表示しているページ</dt>
<dd>
<a href="<!--{$smarty.const.SITE_URL}-->index.php">TopPage</a>
<!--{if $tpl_topicpath != ""}-->
<!--{$tpl_topicpath}--><!--{$arrProduct.name|escape}-->
<!--{elseif $tpl_title|escape != ""}-->
> <!--{$tpl_title|escape}-->
<!--{/if}-->
</dd>
</dl>
<!--{/if}-->

不具合もありますが、
多分、これで大丈夫だと思います。