はじめまして。

商品詳細ページにある｢画像を拡大する」ボタンを、外部のページへリンクさせたいのですが、
(複数の商品写真を別のページで見せたいのです。商品ごとにページが違います。)
色々と探してこちらが参考になるかと思いましたが、

http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3310&forum=10

ちょっと素人過ぎてよく理解出来ませんでした。

data/Smarty/templates/default/detail.tpl　内の

<a href="java script:void(win01('./detail_image.php?product_id=<!--{$arrProduct.product_id}-->

ここを変更するのかなぁと思ったのですが、単純に

<a href="http://外部サービスURL/product.php?pid=<!--{$arrProducts[cnt].product_code}-->">

としてしまってよいのでしょうか?

またその場合、
「外部URLを「商品コード」に入力した」
「商品コードはこのようにパラメータを入力しています。&CODE1=00&CODE2=0000」
という意味もよく分かりません・・。
それから、
「<!--{$arrProducts[cnt]|@var_dump}-->
だったかで、変数(今回の場合は連想配列)を展開できますよ。｣
も、どういう意味なのかよく分からずにとても困っております・・。

本当に申し訳ないのですが、どなたか分かりやすく教えて頂けないでしょうか。
どうぞ宜しくお願いいたします。

EC-CUBEバージョン：2.4.3
DBサーバ：MySQL 5.0
PHP：4.3.9