私も同じことを思っていましたのでここで質問させてください。
カテゴリーＣＳＶをダウンロードするときの出力項目に

「表示ランク」

というのがあるのでこれもダウンロードしてみました。

この数字を希望する表示順に入れ替えて
「カテゴリID」「カテゴリ名(※ 必須)」「親カテゴリID」
とともにＣＳＶをアップロードしてみたのですが、

※ 項目数が4個検出されました。項目数は3個になります。

という風に表示され、更新できません。
どのようにすればCSVで並び替えができるのでしょうか？
ご存知のかたいらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いいたします。