通常ですとテンプレートやPHPの修正が必要になりますが、
テンプレートのみの修正で最も手軽に対応する方法としましては、

　会員登録画面の「お名前」欄の「姓」を「会社名」に置き換えてしまう方法

が考えられます。

なお、会員登録画面のテンプレートは
　form_personal_input.tpl
になります。