EC-CUBEバージョン 1.3.0
PHPバージョン PHP 5.0.4
DBバージョン MySQL 4.1.20

上記環境にて発生しました

商品名はもちろん入力しています。

商品名をアルファベットにしたら登録できました。

サーバーの設定が悪いのでしょうか？それとも何かバグのようなものがあるのでしょうか？

エラー原因ですが、CSVの日本語部分がダブルクォートで、くくられていない場合に、日本語の文字コード変換時に不具合が発生しているようです。。。

「"商品名"」くくって登録した場合は、正常に登録できました。お騒がせしました。