mahalo_cさんが詳しく調べてくれているので、私は、先に私が書いたレスについて補足しておきます（汗）。

SC_Helper_FileManager::downloadArchiveFiles()にCache-ControlヘッダとPragmaヘッダの無効化処理が含まれていないのはコミュ版も同様です。
ちなみに私はこれに気づいていませんでした（汗）。

ただ、コミュ版では別件で
　data/class/session/sessionfactorySC_SessionFactory_UseCookie.php
のinitSession()で
　ini_set('session.cache_limiter', 'none');
としてたからたまたま「問題回避できていたみたい」ということです...

コミュ版でもきちんとしておく必要があると思います。