管理画面の商品登録で、関連商品の欄が表示されないので調べてみると、
どうやら定数RECOMMEND_PRODUCT_MAXが
設定されていないため表示されないようです。

テンプレートやmtb_constants_init.phpなどでは
RECOMMEND_PRODUCT_MAXとなっているのですが、
インストール時のinsert_data.sqlではdtbDUCT_MAXとなっており、
テンプレートをこちらに変更すると表示されました。

sql作成時のミスだと思われますが、いずれかに統一していただけますでしょうか。

＜追記＞
下記のトピックで同様の質問がなされていましたね
http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1466&forum=9&post_id=4849#forumpost4849

＜再追記＞
dtbDUCT_MAXに合わせると修正する箇所が多すぎるので、
mtb_constantsテーブルにRECOMMEND_PRODUCT_MAXを
手動で追加して現在は運営しています。