はじめまして。
LC_Page_Contact.phpのlfSendMailが正式版2.4.4で
テンプレートをファイルではなく
データベースの5番テンプレートから持ってくるように変更されているようですが
これはデータベースが変更されたときにうまく動かないような気がします。
(現に、アップデートの場合データベースにテンプレートが登録されていないので、お問い合わせメールが全くの白紙で届いてしまいます)

こちらでは過去の正式版2.4.3のlfSendMailに巻き戻して使っています。
こちらの環境依存の可能性もありますが、ご確認いただけると幸いです。