お支払い方法の指定の部分で、

銀行振込の部分に、
振込先やそれに対する文章、さらに入金予定日の記入欄を
設けたいと思います。

HTMLはわかるのですが、phpとDBに詳しくないので、
どうしたらいいかわかりません。

分かる方、どうぞよろしくお願いします。


------------------------------------------------------------------------------------------
[EC-CUBE] 2.12.3
[レンタルサーバ] Bluehost
[OS] Windows7
[PHP] 5.4
[データベース] MySQL 5.5.31
[WEBサーバ] cpsrvd11.32.6.5
[ブラウザ] IE10
------------------------------------------------------------------------------------------

「振込先とそれに対する文章」は、管理画面＞基本情報管理＞支払方法設定 に、
説明文入力欄を設け、データベースにinsert/update、フロント側でselect すればいけると思います。
「入金予定日の記入欄」は該当テンプレートと該当ロジックを修正する感じですが、
広範囲に触らないといけないので、「phpとDBに詳しくない」方であれば、
他の詳しい方に依頼した方が賢明だと思います。