新規で「4.0.5」をインストールしたのは間違いないです。

ただ、まだ確認はできていないのですがひとつ気になるのは、当方とは違う担当者が同じディレクトリ内で試験的に「4.0.4」以前のEC-CUBE4をインストールしていたかもしれません。（明日、確認してみます）

ただ、当方がインストールしたディレクトリには何もなかったので、そのままそのディレクトリにインストールをしました。

「4.0.4」以前のEC-CUBE4をインストール（その後削除）したディレクトリに「4.0.5」をインストールしたために、この不具合が発生した可能性があるということでしょうか？

そうですね、ディレクトリには何もなかったはずということ理由は分かりませんが、何らかの事情で4.0.4のテンプレートと混ざってしまったために発生しているのではないかと考えられます。

detail.twig以外ももしかすると4.0.4以前のファイルの可能性はありますね。マイナーバージョンではそこまで大きな変更はないはずですが、確認された方が良いかもしれません。

----------------
EC-CUBEカスタマイズ・高速化・脆弱性対策・SEO ご相談ください。

2系・3系から4系へのバージョンアップ実績豊富

ご指摘の通り、確認をしていきます。

遅い時間までご対応していただきありがとうございました。