以前からスレッドに上がっている不具合ですが、
2.4.0でも改善していません。

http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2982&forum=11&post_id=11445#forumpost11445

マスター管理にて「mtb_mail_tpl_path」の
テンプレートID 2番には「mobile/mail_templates/order_mail.tpl」が指定されていますが、
タイトルとなる「mtb_mail_template」のID 2番には
「注文キャンセル受付メール」となっております。

このままでは携帯で受注時や、
受注管理から「通知」でキャンセルのメールを飛ばそうとすると、
タイトルとメール本文とが合わなくなります。


コミュニティ版では既に修正済みになっており、
一般コミッター権限ではこれ以上修正ができないので、
公式で認知→改修して頂く必要があります。

http://svn.ec-cube.net/open_trac/ticket/355

↑似たような内容のチケットを見つけましたが、
無効にされているようです。
（解決方法がスマートではなかったということでしょうか？）


一応、mtb_mail_templateの2番を「注文受付メール(携帯)」とし、キャンセルを別の番号で追加、mtb_mail_tpl_pathでそのキャンセルのタイトルと結びつくIDでテンプレート設定を増やせば改善できると思うのですが・・・。

----------------
このコミュニティでの投稿はボランティアの範囲に留めさせていただいています。個別の相談やカスタマイズは有償にて承っておりますのでご相談下さい。

[url=http://www.eccube-school.jp/]EC-CUBE