全くの初心者で大変恐縮ではありますが、下記現象に困っており質問をさせていただきます。

◆新規会員登録後、Myページにアクセスしようとすると、「システムエラーが発生しました。大変お手数ですが、サイト管理者までご連絡ください。　となってしまいます。


ログではこのようになりました。

Fatal error(E_USER_ERROR): Smarty error: [in mypage/navi.tpl line 65]: syntax error: unexpected {else} (Smarty_Compiler.class.php, line 478) on [/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1093)] from 114.159.107.22
customer_id = 2
/home/kir017755/public_html/hama01/mypage/index.php(34): LC_Page_Mypage_Ex->process
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/class_extends/page_extends/mypage/LC_Page_Mypage_Ex.php(56): LC_Page_MyPage->process
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage.php(69): LC_Page_AbstractMypage_Ex->process
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/class_extends/page_extends/mypage/LC_Page_AbstractMypage_Ex.php(56): LC_Page_AbstractMypage->process
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/class/pages/mypage/LC_Page_AbstractMypage.php(97): LC_Page->sendResponse
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/class/pages/LC_Page.php(144): SC_Display->prepare
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/class/SC_Display.php(77): SC_View->getResponse
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/class/SC_View.php(100): Smarty->fetch
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1263): include
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/Smarty/templates_c/default/%%F1^F15^F158E3F4%%site_frame.tpl.php(88): Smarty->_smarty_include
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1869): include
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/Smarty/templates_c/default/%%58^587^5876E692%%site_main.tpl.php(135): Smarty->_smarty_include
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1869): include
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/Smarty/templates_c/default/%%42^426^42615A9A%%index.tpl.php(25): Smarty->_smarty_include
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1867): Smarty->_compile_resource
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1422): Smarty->_compile_source
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1489): Smarty_Compiler->_compile_file
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty_Compiler.class.php(312): Smarty_Compiler->_compile_tag
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty_Compiler.class.php(478): Smarty_Compiler->_syntax_error
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty_Compiler.class.php(2256): Smarty->_trigger_fatal_error
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1815): Smarty->trigger_error
/home/kir017755/eccube2_data/hama01/module/Smarty/libs/Smarty.class.php(1093): trigger_error


◆カスタマイズは、下記ページを参照し、性別の削除とログアウトボタンの設置を行いました。
http://it-pocket.com/eccube-4

◆下記サイトを参照して確認をしてみました。
NOSTOCK_HIDDEN は　false　と設定されておりました。
http://svn.ec-cube.net/open_trac/ticket/1935


お手数をお掛けいたしますが、問題点を教えていただければ幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。

kagoyaレンタルサーバ
EC-CUBE　2.12.2
OS　Linux o3101-22.kagoya.net 2.6.18-238.12.1.el5PAE #1 SMP Tue May 31 14:02:45 EDT 2011 i686
DBサーバ　PostgreSQL 8.1.21
Webサーバ　Apache
PHP　5.2.17

自己回答です。

カスタマイズ時、ソースの一部コピーミスであることがわかりました。バックアップファイルに戻し、再度作業した事で解決致しました。

質問投稿させていただいたのに、大変申し訳ありませんでした。以後、あさはかな投稿をしない様、気をつけます。