▼テンプレート
[EC-CUBE] 4.0.4
[レンタルサーバ] さくらインターネット
[PHP] 7.4.33
[データベース] MySQL 5.7.40-log
[WEBサーバ] 使用しているWEBサーバ名、バージョン

EC-CUBEで制作したサイトの配下に
別サイトのデータをさくらインターネットのサーバー上に
保存したのですが、表示されません。
設定方法をお教えいただきたく、よろしくお願いいたします。

EC-CUBEサイト（仮のURLです）
https://aaa.jp/

元のサイト（仮のURLです）
https://bbb.jp/

実現したいサイトURL（仮のURLです）
https://aaa.jp/bbb

基本的には、EC-CUBEをインストールしたディレクトリ配下には他のサイト置くにはカスタマイズが必要です。

詳細には、投稿された内容のみではどういう状況か判断出来ませんので、
EC-CUBEログを確認できますか？
どのようなエラーが出ますでしょうか？
EC-CUBEのログであれば、var/log/prod/site-yyyy-mm-dd.log に「システムエラーが発生しました」や「ERROR」といった行がありましたらご提示ください。

----------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EC-CUBEインテグレートパートナー【ゴールド】ランク
M&I Works
URL: https://miworks.biz/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

お返事遅くなり、申し訳ございません。

EC-CUBEログのではないのですが、
該当のURLをクリックすると、

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ページがみつかりません。

URLに間違いがないかご確認ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブラウザ上に、上記の表示になっております。

https://bbb.jp/
に設置していたファイルがHTMLなのかPHPなのか等の情報も記載した方が良いかと思います

「bbb」というディレクトリをEC-CUBE内に配置しているということであれば.htaccessで該当ディレクトリをRewriteRuleから除外してみてはいかがでしょうか。