▼テンプレート
[EC-CUBE] 開発環境：EC-CUBE4.0.4　本番環境：EC-CUBE
4.0.6-p1
[レンタルサーバ] 開発環境、本番環境ともにさくらのレンタルサーバ
[OS] Mac OS Big Sur 11.6
[PHP] 開発環境、本番環境：PHP Version 7.4.24
[ブラウザ] Google Chrome
[現象] ゲスト購入の際のご注文手続き画面で、名前や住所などを変更したい際に「変更」ボタンを押すかと思います。
その際に「お名前（カナ）」が必須項目になっているかと思うので、こちらの「お名前（カナ）」の横の「必須」の文字の削除をしたいです。
また、実際に「お名前（カナ）」を入力しなくてもエラーが出ないようにしたいと思っています。

「お名前（カナ）」の横の「必須」の文字に関しては、
/src/Eccube/Resource/template/default/Shopping/index.twig
の
<span class="ec-required">{{ '必須'|trans }}</span>
をコメントアウトしましたが、表示されたままでした。

ご教示よろしくお願いいたします。

コメントアウトで非表示になるはずです。
{#<span class="ec-required">{{ '必須'|trans }}</span>#}

必須バリデーションは、
src/Eccube/Form/Type/Front/NonMemberType.php
にて、'required' => false, にすれば外れます。

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。

ご返信ありがとうございます。

>コメントアウトで非表示になるはずです。
>{#<span class="ec-required">{{ '必須'|trans }}</span>#}

こちら試しましたが、反映されませんでした。

==========

>必須バリデーションは、
>src/Eccube/Form/Type/Front/NonMemberType.php
>にて、'required' => false, にすれば外れます。

こちらも既にfalseにしておりまして、それでも外れなかった形となっております。

==========

引き続き何卒よろしくお願いいたします。

おかしいですね。。

app/template/default/Shopping/index.twig
ファイルは存在していないでしょうか？

----------------
EC-CUBE 《プラチナ》ランクパートナー
トエビス株式会社　田中 宏典
EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。