いつもこのサイトを参考にさせていただいております。

過去の文字化けについてのスレを参照いたしましたが、同一のケースを見つける事ができずに困っております。
申し訳ありません、よろしくお願いいたします。

なお、EC-CUBEは今回はじめてインストールいたしました。
-----------------------------------------------------------
[EC-CUBE] 2.4.2
[レンタルサーバ] ファーストサーバ：エコノミー・エントリー
[OS] Linux
[PHP] PHP 5.2.11
[データベース] MySQL 5.0.27-standard-log
[WEBサーバー] Apach
CREATE DATABASE `ec_db`
DEFAULT CHARACTER SET utf8
COLLATE utf8_unicode_ci;

[現象]仮会員登録・認証後に本会員登録をするようにしており、仮会員登録の確認メールにて、下記部分が文字化けしてしまいます。

----------------<　ここから　>-----------------
上記URLにて本会員登録が完了いたしましたら改めてご登録内容ご確認
メールをお送り致します。
----------------<　ここまで　>-----------------

ちなみに、本登録メールは文字化けしておりません。

以上、なにかお気づきの点がありましたらアドバイス頂けるようお願いいたします。

----------------

文字化け後の状態も張っていただくと、レスがつきやすいかもしれません。

ただ、文字化け状態という事ですので、コピペで正確に貼れないかもしませんが・・・

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。

早々にレス頂きありがとうございます。

----------------<　ここから　>-----------------
上記URLにぁ� FK\2q0wEPO?$,40N;$$$?$7$^$7$?$i2~$a$F$4EPO?FbMF$43NG'�メールをお送り致します。
----------------<　ここまで　>-----------------


上記の通りとなっております。
よろしくお願い致します。

----------------

PHP から内部エンコーディングがどう認識されているかが気になりますね。

JIS が関与していそうな化け方ですね。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。

チェックのお供にどぞ。

Re: 文字化け
http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=thread&topic_id=679&forum=1&post_id=2056#forumpost2056

seasoft様、ramrun様アドバイスありがとうございます。

チェックした結果、下記のようになりました。

string(8) "Japanese"
string(6) "美乳"
string(34) "=?ISO-2022-JP?B?GyRCSH5GfRsoQg==?="
string(34) "=?ISO-2022-JP?B?GyRCSH5GfRsoQg==?="
string(34) "=?ISO-2022-JP?B?GyRCSH5GfRsoQg==?="
string(34) "=?ISO-2022-JP?B?GyRCSH5GfRsoQg==?="
string(27) "mbstring.language: Japanese"
string(33) "mbstring.internal_encoding: UTF-8"
string(26) "mbstring.http_input: UTF-8"
string(27) "mbstring.http_output: UTF-8"
string(32) "mbstring.encoding_translation: 1"



追記：また、別の問題点かもしれませんが、Yahooフリーメールをメールソフト（Thhunderbird）で受信した時に、仮会員登録メールの本文が改行されずに表示されております。
本登録完了メールは、問題なく改行されております。

プロバイダのメアドをメールソフト（Thhunderbird）で受信した時には、仮会員登録メールも問題なく改行されております。

こちらに関しても、何かアドバイスありましたらよろしくお願い致します。

----------------

チェック結果は問題なさそうです。

質問をよく読んでいなかったのですが（汗）、
↓と関連しているように思えます。

タグの一部が表示される
http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5306&forum=2&post_id=25430#forumpost25430

テンプレートのファイルがおかしくなっているような...

↓の、画面の下のほうにある異なるフォーマットでダウンロード:元の形式 からcustomer_mail.tplをダウンロードして差し替えたらどうなりますか？

trac customer_mail.tpl
http://svn.ec-cube.net/open_trac/browser/tags/eccube-2.4.2/data/Smarty/templates/default/mail_templates/customer_mail.tpl

ramrun様
お世話になります。

customer_mail.tplをダウンロードして差し替えてみたところ、今度は下記のように文字化けしました。
仮会員登録メールの本文が改行されずに表示される問題も、継続しております。

次に試してみるべき事はございますでしょうか？


----------------<　差し替え前ここから　>-----------------
上記URLにぁ� FK\2q0wEPO?$,40N;$$$?$7$^$7$?$i2~$a$F$4EPO?FbMF$43NG'�メールをお送り致します。
----------------<　差し替え前ここまで　>-----------------

↓↓↓↓

----------------<　差し替え後ここから　>-----------------
上記URLにて法� \2q0wEPO?$,40N;$$$?$7$^$7$?$i2~$a$F$4EPO?FbMF$43NG'�メールをお送り致します。
----------------<　差し替え後ここまで　>-----------------



なお、下記の問題はおかげさまで解決致しました。
タグの一部が表示される
http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5306&forum=2&post_id=25430#forumpost25430

----------------

固定の文字列部分が、ファイルを差し替えたらちょっと変わったというのが、また何ともナゾを深くしてくれていますね（汗）。

↓は注文メールのメールヘッダの例なのですが

Content-Typeのcharsetとかはどうなってますか？

ramrun様
ご返信ありがとうございます。

ヘッダは下記の通りです。

Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit



先程、文字化けの部分『上記URLにて本会員登録が完了いたしましたら改めてご登録内容ご確認メールをお送り致します。』を一旦削除し、再度ペースト後アップし直しましたら、正常にメールが届くようになりました。

改行の問題も解消しております。

なぜ解決したのか全く理解出来ておりませんが、とりあえずこのまま様子を見てみようかと思っております。

ramrun様、seasoft様、皆様ありがとうございました。


もし、同様の事例をご存知の方がいらっしゃいましたら、書き込みいただければ幸いです。


追記：文字化けの部分『上記URLにて本会員登録が完了いたしましたら改めてご登録内容ご確認メールをお送り致します。』以外は、一切変更しておりません。

----------------