受注完了メールが購入者と管理者へ同一メールが届きますが、
それ以外の受注管理ソフト用アドレスに指定のフォーマットのメールを送信したいのですが、以下のように追記をして試してみましたが$arrDataのフォームデータを取得できていないようです。
どのようにしたら取得できるのか？
テンプレートの追加をしたほうが良いのか？
等のアドバイスをお願いします。

変更箇所は
data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Complete.php
90行目あたりに追記
----------------------------------
// 完了メール送信
if($order_id != "") {
$mailHelper->sfSendOrderMail($order_id, '1');
// 注文完了時に受注ソフト用にメールを送信する
$mailHelper->sfSendJuchuyouMail();


data/class_extends/helper_extends/SC_Helper_Mail_Ex.php
36行目
----------------------------------
class SC_Helper_Mail_Ex extends SC_Helper_Mail {
// 注文完了時に受注ソフト用にメールを送信する
function sfSendJuchuyouMail() {
// サイト情報を取得
$objSiteInfo = new SC_SiteInfo();
// 受注ソフト用メールアドレスを送信先に指定
$to = "juchu@hogehoge.com";;
$subject = "受注管理ソフト用メール";
// メール本文
$body = $arrData['order_name01']."\n\n".（管理ソフトに必要な項目順にフォーム内容の繰り返し）;
$this->sfSendMail($to, $subject, $body);
}
}

以上です。

EC-CUBE と言うよりも、PHP の話ですが、SC_Helper_Mail_Ex#sfSendJuchuyouMail では $arrData は未定義なのでは?

「引数として渡す」や「グローバル変数で渡す」や「クラス変数(プロパティ)として渡す」など、データの引渡しが必要かと思います。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。

ありがとうございます。
クラス変数として渡せるようにいろいろやってみようと思います
ありがとうございました。