「お届け先」について、調べているのですが、
どうしても「個々への対処」になる様に思え、、、

ならば、いっその事、

data/class/helper/SC_Helper_Purchase.php
function getShippings($order_id, $has_items = true)
において、すべてを吸収して、
order_id
shipping_id
quantity > 0
を配列『順：0.1.2.3.〜』
で返した方が良いのではと思うのですが、、、

的外れな「考え」でしょうか？