無事、画像のアップロードができました。
お手数をおかけしました。
有難うございます。

エラーを発生させた後、
https://umebius.com/eccube/how_to_handle_system_error/
上記の方法でエラー詳細確認していただき
内容をご共有頂ければ、原因確認できるかと存じます

ご指導ありがとうございます。
お答えの通り、区切り文字を直して登録しましたら

「Twigのフォーマットが正しくありません。」は出てこず登録は完了できましたが、
メンテナンスモードを切ってショップのトップページを表示しましたら

「システムエラーが発生しました。大変お手数ですが、サイト管理者までご連絡ください。」というエラーメッセージが出てしまいました。

？？？？？どうしたら画像を表示できるのか分かりません。
bootcubeのオリジナルプラグインのブロックインストーラーで加えたブロックだからでしょうか。

上記区切り文字が違うようです

.png’
.png'

内容は合ってると思います

nyorai様。
お返事ありがとうございます。
教えていただいた通り
<img src="{{asset('assets/img/top/top1.png’,'user_date')}}" alt="top1.png">

と書き込みましたら、
「エラー」『Twigのフォーマットが正しくありません。Unexpected character "'" at line 24.」こんな警告が出てきました。

元々、このbootcubeの作者が書いているコードが
<img src="https://via.placeholder.com/800x400" alt="image">

こんな書き方をしているのです。
こんなコード見たことがありません。
ひょっとして、この先はこの会社にお金を払って毎回書き換えてもらわないと制作できない仕組みなのかしら・・・と、思いました。
ここはインストールの仕方は教えるけど、テンプレートの使い方は教えませんと注意書きがあるのです。なんとか自力で作りたいです。

asset関数を使用した場合、以下のようにパスが展開されます。

{{ asset('assets/img/top/hoge.jpg') }}

-> /html/template/default/assets/img/top/hoge.jpg

{{ asset('assets/img/top/hoge.jpg', 'admin') }}

-> /html/template/admin/assets/img/top/hoge.jpg

{{ asset('assets/img/top/hoge.jpg', 'user_date') }}

-> /html/user_data/assets/img/top/hoge.jpg

画像ファイルをファイル管理機能をつかって反映しているのであれば、

{{ asset('assets/img/top/hoge.jpg', 'user_date') }}

の記載でファイル名等を調整いただければ反映されるかと思います。

▼テンプレート
[EC-CUBE] 4.0.6
[レンタルサーバ] さくら
[OS] 　Mac12.0
[PHP] 7.4.25
[データベース] MySQL 5.7.32-log
[WEBサーバ] Apache
[ブラウザ] Safari15.1
[導入プラグインの有無] SNSシェアボタン、ブロックインストーラー
[カスタマイズの有無]
[現象] トップ画像を変える場合、ECCUBE公式にある通りにしようとしても画像が変えられませんでした。普通は画像へのリンク方法に
【例】<img src="{{ asset('assets/img/top/hoge.jpg') }}" alt="hoge">
こう書いて呼び出すと書いてありますが
私が使っているテンプレートの画像の記述が
【実際】 <img class="img-fluid w-100" src="https://via.placeholder.com/400x400" alt="banner">
こんな書き方になっています。
この場合はどんな風に画像をアップロード紐付けしたらいいのでしょうか？
画像ファイルそのものは、管理画面から/img/topファイルにアップロード済みです。
ご教授お願いします。
ちなみに使っているテンプレートはbootcubeです。