引用を参考にしてtplを少し書きかえてみたところ、ソースのくずれがなおりました。
的確なご指示をいただき本当にありがとうございます。
現状では、挿入したテキストがボタン選択の結果を出すたびにくり返されてしまいます。
textareaに入れてしまうからいけないのでしょうか？

ざっと眺めた感じで、赤字部分が不要な予感。
引用：

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。

返信ありがとうございます。
情報が不足してしまい申し訳ありません。

■ payment.tpl　110行付近------
<div class="payarea02">
<h3><img src="<!--{$TPL_DIR}-->img/shopping/subtitle03.gif" width="670" height="33" alt="その他お問い合わせ" /></h3>
<p>その他お問い合わせ事項がございましたら、こちらにご入力ください。</p>
<div>
<!--★その他お問い合わせ事項★-->
<!--{assign var=key value="message"}-->
<span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
<textarea name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" cols="80" rows="8" class="area660" wrap="head"><!--{$arrForm[$key].value|escape}-->サイズA</textarea>
<span class="attention"> （<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字まで）</span>
</div>
</div>
-------------------------
「サイズA」の部分が入れたところです。

■ 出力されたhtml部分------
【支払い方法ボタン部分】
<table summary="お支払方法選択">
<tr>
<th>選択</th>
<th colspan="2">お支払方法</th>
</tr><tr>
<td class="centertd"><input type="radio" id="pay_1" name="payment_id" onclick="fnModeSubmit('payment', '', '');" value="1" style="" > />
</td><td>
<label for="pay_1">郵便振替</label>
</td></tr><tr>
<td class="centertd"><input type="radio" id="pay_2" name="payment_id" onclick="fnModeSubmit('payment', '', '');" value="2" style="" > />
</td><td>
<label for="pay_2">現金書留</label>
</td></tr><tr>
<td class="centertd"><input type="radio" id="pay_3" name="payment_id" onclick="fnModeSubmit('payment', '', '');" value="3" style="" > />
</td><td>
<label for="pay_3">銀行振込</label>
</td></tr><tr>
<td class="centertd"><input type="radio" id="pay_4" name="payment_id" onclick="fnModeSubmit('payment', '', '');" value="4" style="" > />
</td><td>
<label for="pay_4">代金引換</label>
</td></tr></table>

【ポイントチェック部分】
<p><span class="attention">1ポイントを1円</span>として使用する事ができます。<br />
使用する場合は、「ポイントを使用する」にチェックを入れた後、使用するポイントをご記入ください。</p>
<div>
<p>yuu様の、現在の所持ポイントは「<em>0Pt</em>」です。</p>
<p>今回ご購入合計金額：<span class="price">2,000円</span><span class="attention">（送料、手数料を含みません。）</span></p>
<ul>
<li><input type="radio" id="point_on" name="point_check" value="1" > onclick="fnCheckInputPoint();" /><label for="point_on">ポイントを使用する</label></li>
<li class="underline">今回のお買い物で、<input type="text" name="use_point" value="" maxlength="8" style="" size="6" class="box60" />&nbsp;ポイントを使用する。<span class="attention"></span></li>
<li><input type="radio" id="point_off" name="point_check" value="2" >checked="checked" onclick="fnCheckInputPoint();" /><label for="point_off">ポイントを使用しない</label></li>
</ul>
</div>
-------------------------
ソースがくずれています…

症状が出た部分だけ書き出してみましたが、他にも関連があるところがあればご指摘下さい。
サーバの方はデータを変更前に戻せばなおるのですが、local（MacOS 10.4.11　PHP 4.4.7 & 5.2.5　MySQL 5.0.41　MAMP使用）
はinstallし直さないと戻りません。この辺の違いも関係あるでしょうか…？

引用：
について、詳細情報が欲しいです。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。

初めてこちらのフォーラムを利用させていただきます。

WADAXサーバにてVer.2.1.2を使用しています。
支払い方法の指定などを選ぶページにある問い合わせ用textareaに
初期値としてテキストを入れたのですが、同じページ内にあるradioボタンがすべてエラーになってしまいました。
関連のありそうなところを見てみたのですがなおりません…
何か少しでも教えていただければと思い投稿しました。
エラーの状態は
ラジオボタン→●checked="checked" />
と表示されて選択できなくなります。
データベースはMySQL 5.0.41です。
どうかご教授よろしくお願いします。